" عکس های ممنوعه یک بانوی خانه دار " (عکس های ممنوعه یک بانوی شکاک )
...امروز سیگار رو میذارم کنار
دیگه ویسکی نمیزنم و دیگه هم از اون قرص ها نمیخورم
میگن اصلا خوب نیست هم زمان هر دو رو بخوری
اینکار باید پیر رو خوشحال کنه
" داگمار لساندر " "پیر پائولو کاپونی "
" سیمون آندرو "
میدونستی امشب قراره چیکار کنم ؟ میخوام برم تو کرجی ماهیگیری غذا بخورم
و از همونجا باهات تماس میگیرم
بهت میگم که دارم با یکی دیگه شام میخورم
دومنیک راس میگه من باید کمتر مثل خانم های نجیب لباس بپوشم
جائی که قراره بریم شاید بهتر باشه که یکم اینجارو شُلتر کنم
اینجوری خوشت میاد
وقتی فردا شب برمیگردی اجازه نمیدم بلافاصله باهام عشق بازی کنی
بهت میگم که با یه غریبه عشق بازی کردم
که مجبوریم طلاق بگیریم ، ولی هنوز هم میتونیم با هم دوست باشیم
بعدش تو یه جنجال حسابی راه میندازی
منم قسم میخورم که این قطعا اخرین بارم خواهد بود
!و دیگه اینکارو نمیکنم
H@rika . مترجم : هاریکا Kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا
چی میخوای ؟ - تو رو -
چی میخوای ؟ چی میخوای ؟ !راحتم بذار
فایده ای نداره مینو نمیتونی از چنگم فرار کنی
نه ، قرار نیست مجبورت کنم
تو خودت ... خودت بهم التماس میکنی
خودت ازم خواهش میکنی که ترتیبت بدم
!زانو بزن
!روی زمین
اگر دلت میخواد بدونی چرا شوهرت تو رو فرستاده اینجا ،میتونم برات توضیح بدم
اگر سعی داری بهم بگی شوهرم معشوقه داره ، حرفت باور نمیکنم
من و اون یکی هستیم
شوهرت بهت خیانت نمیکنه
اون یه قاتله
... نه
... نه ...نه
حالا میتونی بری
!نه ، نه ، منتظر میمونم بای پیر ، مراقب خودت باش
یه کنیاک ،لطفا
مرسی ، یکی دیگه برام بریز
یه ابجوی دیگه ، لطفا
بگیر بنشین
مینو - !پیر -
!اوه ، عزیزم ، خدا رو شکر
مرتیکه کثافت من انداخت روی زمین و با چاقو نشست روم
بعد از همه اینکارا یکدفعه بهم اجازه داد برم
اگر واقعا حق با تو باشه پس هیچ اتفاقی نیوفتاده
اون تو رو روی زمین نگه داشته و با چاقو تهدیدت کرده
و بعدشم مثل یه شبه ناپدید شده
! ببین با لباسم چیکار کرده
من دیدوم توی اون بار مشروب چون نمیخواستم تنها باشم
میخواستم نزدیک ادم ها باشم
... اون گفت
!وای ، خدای من
چی میشد اگر من میکشت ؟
... ولی بعد ازهمه اینا یکدفعه
گذاشت برم
ولی چرا سریعا به پلیس خبر ندادی ؟
بیا همین الان بریم اونجا
اونا فقط وادارت میکنن !یه مشت فرم پر کنی
خیلی خوب به خودت بستگی داره عزیزم ولی الان باید برگردیم شهر
ببخشید ، متاسفانه باید فوری با مونیخ تماس بگیرم
طبقه پائین منتظرت هستم ، هوم ؟
... پیر - چی شده ؟ -
متاسفم که تور کشوندم اینجا - نباش ، اشکالی نداره -
قبلا جلسه های خودم انداختم عقب
خوب اینجوری می تونستیم تعطیلات اخر هفته تا فردا با هم باشیم
ولی در عوض ... تو گرفتار جک قاتل شدی
برگشتی سراغ اونا ؟ - نه ،نه این یه شیشه از قدیم بودش -
... اره ، حتما ، یه شیشه قدیمی
بیا بریم - اره ، اره -
عزیزم - جانم ؟ -
اگر اون روانی یه کاری کرده بود باز هم من دوست داشتی ؟
این میتونست مشکل ساز باشه اگر بهم میگفتی " پیر ،من معشوقه دارم "
ولی چرا باید علاقم بهت کم بشه وقتی یکی به زور بهت تجاوز کرده ؟
در هر حال من هنوزم دوست دارم
حتی اگر من یه مو بلوند باشم که بهم تجاوز شده ؟
پیر ... لطفا در باره این قضیه شوخی نکن
امروز این یاد گرفتم که چقدر برام اهمیت داری
... یه مدت طول کشید
سلام
پیر پشت تلفن بود بعدا میادش اینجا
چی ؟ - داشتم با پیر حرف میزدم -
!گفتش بعدا میاد اینجا
خودم میدونستم ، همیشه همون داستان تکراری - عصبانی نشو -
چی ؟ - ! عصبانی نشو -
میخوای برقصی ؟ - حتما -
! اوهو ، ببین کی اونجاست ؟
دختره کیه ؟ - مینو ، یه دوسته ،بهت معرفیش میکنم -
پشت میز منتظرم باشید تو باهام بیا
خوشگلترین دختر دنیا کیه ؟
تو - !نخیرم ،خودت -
!جورجیو ، دومنیک مرد دست راست پیر- !از دیدنتون خوشبختم - خوشبختم -
الکساندر ، مینو و جورجیو - خوشبختم -
! رقص - !با اون برقص -
! باعث افتخاره
یالا دومنیک ، بریز !100
!200- خوندم -
! وای !چهارتا شاه
الان دیگه نمیخواد مثل دوبوسی با تاسای بیچاره توهین کنی
دوبوسی ؟ ژان دوبوسی ؟ چیکار میکنه ؟
در جریان نیستی ؟
چهار روز قبل وقتی شما کنار دریا !تشریف داشتید جسدش رو پیدا کردن
شوهرت بهت خیانت نمیکنه
اون یه قاتله
! مینو، بیدار شو
به قتل رسیده؟ - اگرم رسیده باشه تعجب نمیکنم -
همه آرزوی بدترین هارو براش داشتن
ولی نه ، دوبوسی بخاطر مسدود شدن رگ مغزی مُرد
چرا در مورد چیزای شادتری حرف نزنیم ؟
کاملا باهات موافقم - سلام -
میخوای برقصی ؟ - معلومه -
دوبوسی سرمایه دار مرده در تختخوابش یافت شد
چنین حوادثی معمولا
در اثر شنا کردن در عمق زیاد اب
و به دنبال ان بدون رعایت کم کردن فشار
به طور ناگهانی به سطح اب امدن بوجود می اید
دکتر ها از این بابت متعجب شده اند
شنا کردن در اعماق اب و بدون رعایت فشار زدائی به سطح امدن
این امر پزشکان را دچار حیرت کرده
...هی
شنا در اعماق اب و به دنبال ان بازگشت سریع به سطح می باشد
این امر پزشکان را متحیر کرده
تو هم چیزائی رو که روزنامه نوشته خوندی ؟
از بدبین بودن متنفرم ولی طرف درست سر بزنگاه مُرد
وام کلانی بهم داده بود
ولی به هر حال مجبوری اون پرداخت کنی ، درسته ؟ شاید ورثه ای باشه
بله ، بله ، طبیعتا همگی می ریزن سرم
بیا امیدوار باشیم اونا در اولین فرصت باهامون تماس بگیرند
...پیر - جانم ؟-
اگر اتفاقی برات افتاده ، لطفا بهم بگو
نه ،حداقل چیزی نیست که لازم باشه یه ذره ذهنت درگیرش کنی
در هر حال امروز واسه ناهار خونه نیستم
یه صبحانه کاری دارم
ولی ما زمان کمی رو با هم میگذرونیم
لطفا یکم وقت بیشتری بهم بده
خودت می بینی که همه چی عوض میشه قول میدم
خیلی خوب
میرم پیش دو مینیک - چیه میخوای حسادت من در بیاری ؟ -
بخاطر اینکه اون هیچ تردیدی برای رفتن به تختخواب باکسی رو نداره ؟
ولی عزیزم ، دومینیک با همه چی حال میکنه
و باید این خوب بدونی
قبل از اینکه زیبائی من مثل ساعقه باهات برخورد کنه باهاش نبودی ؟
خوب این قطعا درسته
... کارائی که امروز میکنی - !بله ، قربان -
بعد از دیدن دومنیک ساعت 5
واسه دیدن کمیسر پورتی بیا دفتر کارم
نه ، مینو کاری میکنی که دیرم بشه - بله قربان ، دیرتون میشه -
بله ، بله باشه
اگر بعدا زنگ زد ، بهش بگو تا ساعت 3 بعد از ظهر اماده میشه
بهشون گوش زد کن چک بهت تحویل بدن
کی ؟ عکاس ؟
نه ، بهش بگو بعدا خودم باهاش تماس میگیرم
اه ، گوش کن ، امروز نمیتونم بیام
نه ، بای
یالا بیخال ، هنوزم داره ازارت میده ؟
نمیتونم مشکل رو ببینم
یکی توی یه جای پرت رو سرت خراب میشه
خوب این قطعا یه ابراز احترام به جاذبه جنسی تو هستش
بعدشم یا ازش خوشت میاد و کنارش میمونی یا اینکه باهاش حال نمیکنی میذاریش کنار
کاش یه همچین اتفاقی واسه من میوفتاد
ولی اون بهت چی گفت ؟
گفت در مورد پیر چیزی میدونه که میتونه بهش صدمه بزنه
نگو که اینقدر ساده لوحی
اون مردک چی در مورد پیر میدونست که کس دیگه نباید بدونه ؟
خوب دوباره هم اون دیدی ؟
پس چرا از بابت طرف نگرانی ؟ !بهتر بود چیزی به پیر نمی گفتی
در نهایت ممکنه تو رو متهم کنه که این تو بودی طرف از راه بدر کردی
اره ، حق با توئه من خیلی ساده لوح هستم
بیا بریم خونه من، یه چیزائی دارم که دوس دارم بهت نشون بدم
واسه شما - مرسی -
نظرت چیه ؟
زیباست ، کی اونارو گرفته ؟
یه عکاس هستش ، تازه کاره درست نمیشناسمش
بهت اطمینان میدم واسه تعطیلات اخر هفته زیاد از کار افتاده نیست
... کارش حرف نداره
ولی مگه اونارو فروخته ؟ - !عالی میشه ! عجب تبلیغی -
ملت پشت درم صف میکشن
ویسکی میخوری - با کمال میل -
یکی دیگه هم میخوای ؟ - نه مرسی -
اگر غافلگیر نمیشی یه چیز جالبرتی هم دارم
یه نگاهی بنداز
عکس های پورن ؟ - تا حالا دیدی ؟ -
توی این سبک حتی چیزای عالی هست
نگاه کن
این یکی رو نگاه کن نگو که ازش خوشت نمیاد
فکر میکردم تو اینکاره نیستی
من تازمانی که لذت ببرم از همه چی خوشم میاد
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟ - حتما -
... تو و پیر ... خوب میدونی
وقتی من باهاش اشنا کردی شما دو تا خیلی دوست بودین
ولی چقدر دوست بودین ؟
ازم میخوای وارد جزئیات بشم ؟ - ببخشید -
دیگه گذشته ، بعدشکم اون به من نمیخورد
طبیعتا تقصیر خودم بوده
هر از چندگاهی از تغییر خوشم میاد
چی پیدا کردی ؟ این یکی خیلی احمقانه هست
این یکی رو چطور گیر اوردی ؟ - این رو چطور گیر اوردم ؟ -
رفته بودم کپنهاگ ، اونارو توی یه سوپر مارکت میفروختن
میشه این قرض بگیرم ؟ - حتما ، برش دار ، یه هدیه -
همونطوری که عرض شد خانم اینجور اتفاقا معمولا پیش میاد
روانی جنسی
اون تنها به تفریح علاقه داشته و گرنه میتونست خیلی خطرناک باشه
جای نگرانی نیست ، با این حال در مجموع اونا دوباره بر نمیگردن
در هر حال ، شماره تلفن من اینجا هست
امیدوارم دیگه این اتفاق نیوفته - بنده همیشه در خدمتم -
مرسی - ببخشید ولی باید سریع برم -
بای ، پیر - بای -
تو کارت موفق باشی - مرسی -
امیدوارم همه چی عالی جلو بره - منم امیدوارم -
خدانگهدار ، مادام - خدانگهدار-
از این طرف
لطف کردی ، کمیسر ، بای
بای ، پیر - بای -
خانم ، جورجیو کجاست ؟
خوبه ، همین الان بفرستش داخل
چرا اینقدر عصبی هستی ؟ - ببخشید ، عزیزم -
مشکلی داری ؟ من زنتم حق دارم بدونم
قبلا هم بهت گفتم مینو ، فعلا کارا !اونجوری که قراره بوده خوب جلو نمیره
ولی امیدوارم همه چیزو تا فصل اینده جف و جور کنم
اونا بهم فشار اوردن - کیا ؟ -
... طلبکارا ، بانک ، سرمایه گذارا
ادمای مثل دوبوسی ؟
میخوام یه چیزورو واسم توضیح بدی
چرا هر بار که حرف میزنیم این دوبوسی میپره وسط صحبتمون ؟
بخاطر اینکه اون مرده
پس مرده هارو به حال خودشون بذار و فکر به حال خودمون بکن ، باشه ؟
این و نگاه کن
این طرح میتونه تنفس در زیر اب رو متحول کنه
ولی نمی تونم بودجه اون بگیرم
ببخشید ، پیر
سلام مینو- سلام -
همون اقا از اداره مالی اینجاست
ایشون نمیخوان تا شخصا با خودتون صحبت نکردن این طرح رو قبول کنن
فردا - باشه -
ببخشید ، عزیزم
امشب می بینمت واسه شام میریم بیرون ، فقط خودمون دو تائی
خیلی خوب
بای - بای -
جورجیو ایشون همراهی میکنی ؟ - البته -
خانم دومنیک رو برام بگیر
... اره ، درک میکنم جورجیو ، ولی
حس میکنم پیر خیلی عصبی هستش ...تو دردسر افتاده
میدونی مینو ، برای همگی ما دوران سختی هست
میدونم پیر قبلا در موردش بهم گفته
که اگر دوبوسی بیچاره اینقدر غیر ...منتظره نمرده بود ، شرکت دیگه بای بای
نباید این حرف بزنم ولی مرگش واقعا نجاتمون داد
دوبوسی یه نزول خوره قهار بود
ببخشید ، میشه این امضاء کنید ؟ - یه لحظه ، جانم ؟ -
اونجا چی هست ؟
کپسول های فشرده سازی جدید - برو داخل -
دارن روی مخلوط جدیدی ازمایش میکنن - منم بهت ملحق میشم -
و اینجا - اره -
وقت بخیر خانم - سلام -
به کجا رسیدی ؟ - 15 -
عالیه
داخل 15اتمسفر فشار هست نگاه کن
انگار که این مرد در !عمق 150 متری زیر اب باشه
شوهرت به تو خیانت نمیکنه
اون یه قاتله
قبل از اینکه دوباره از اونجا خارج بشه
...باید در بین فواصلی تحت فشارهای
مختلفی قرار بگیره تا زندگیش به خطر نیوفته
اینکار خیلی وقت گیر هست - و اگر اینکارو نکنه چی میشه ؟ -
بعدش طی چند دقیقه دچار اسنداد شریان خونی میشه
مینو ، خیلی دوست دارم
منم دوست دارم پیر
چرا بهم اعتماد نمیکنی ؟
دیگه باهام صمیمی نیستی حواست جای دیگه هست
حرفم باور کن، اگه هر اتفاقی برات بیوفته
پیر ... من همیشه کنارت میمونم
... گوش کن - هوم ؟ -
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
... وقتی کنار دریا بودی
کی میتونه باشه ؟ اونم ساعت 2 صبح
خوب ، میرم ببینم - مرسی -
الو ؟ - مینو ، من یادت میاد ؟ -
الان میدونی که شوهرت قاتل هست
میدونی ، مگه نه !؟ یا نکنه هنوز شک داری ؟
!اگر دست از سرم برنداری میرم سراغ پلیس
بهت توصیه میکنم اینکارو نکنی
در غیر اینصورت منم این نوار ضبط شده رو میدم دست پلیس
حالا باید اون از اتاق فشار در بیاریم
کاملا کبود شده
مطمئنی کسی به چیزی شک نمیکنه
مطمئن باش این مثل سکته مغزی میمونه
اون پیر بوده از این اتفاقات میوفته
حالا می بینی ، این به عنوان یه مرگ طبیعی تلقی میشه
صدای شوهرت شنیدی ؟
فردا تنها میای به ادرسی که بهت میدم
وگرنه ، این به پلیس گزارش میکنم
حالا می بینی تو هم خوشت میاد
بای دومنیک ، فردا می بینمت ، اوهوم ؟ بای
دومنیک ؟ این وقت شب چی میخواست ؟
... دو منیک که میشناسی
خانم قرار بود ساعت 11 بهم زنگ بزنه ولی الان یادشون اومده
امیدی نیست هسچوقت عوض نمیشه
دیگه خسته نیستم ، با یه مشروب موافقی ؟ - البته -
فردا تنها به این ادرسی که بهت دادم میای
وگرنه به پلیس گزارش میدم
چقدر ؟
چقدر دلم میخواد چقدر حاضری بهم بدی ؟
حالا باید اون از اتاق فشار بیرون بیاریم
این مال دوبوسی بیچاره بود
از این برای ضبط مکالمات کاری خودش استفاده میکرد
مطمئن باش مثل اسنداد رگ میشه
قطعا هیچوقت فکرشم نمیکرده که صدای قاتل خودش ضبط کنه
اون نوار بهم بده برات 1.000 دلار اوردم
چطوری گیرش اوردی ؟
من توی زمان مناسب در جای مناسب بودم
بگیر بنشین
!گفتم بشین
تو هیچ قدرتی در مقابل من نداری فقط چند تا کاغذ رنگی داری
تو هیچی حالیت نیست ، مینو
من ارباب روح و جسم تو ام
تو روانی هستی
من هر چی دلم بخواد به دست میارم زندگی برای لذت بردن
شوهرت روانی نیست ، اما ادمها رو برای اینکه بهشون بدهکاره میکشه
تو روانی نیستی ، ولی برای محافظت از یک قاتل اومدی اینجا
شماها روانی نیستین فقط میتونید کارای شرم اوری انجام بدین
خوب اینکارو میکنم تا رنج بکشی
من در هر حال اینکارو برای لذت بردن انجام میدم
! ولم کن ! الانم اون در باز کن
خیلی خوب اگر دلت میخواد برو
ولی شوهرت تا اخر عمرش میوفته زندون
حالا می بینی خیلی لذت بخش تر ازاونی که فکرش بکنی
خیلی خوب ، من اینجام هر کاری دلت میخواد انجام بده
یالا دیگه ، بیا کارت بکن ولی بعدش من اون نوار میخوام
خوب چی شد ؟
نشنیدی چی گفتم ؟ !گفتم من اماده هستم
نه ... اینجوریام نیست ، مینو
باید بهم التماس کنی باید ملتمسانه بخوای بهت دست بزنم
بدون شرم تا زمانی که مال من بشی
مثل یه برده مثل یه فاحشه
پالتوی خودت در بیار
!گفتم پالتوی خودت در بیار
! زانو بزن
!...روی دست و پا
لباست در بیار
جوانی ، همسرم برگشته ؟
نه ، نه ، مهم نیست بهش نگو که من زنگ زدم
پیر ،چی شده ؟
هیچوقت این شکلی ندیده بودمت - خسته ام جورجیو -
تا الانشم خودم بزور نگه داشتم ، ولی نمیدونم تا کی میتونم اینجوری ادامه بدم
بیخیال ، ما از شرایط بدتری هم جون بدر بردیم
بیخیال شو ، داشتی به چی نگاه میکردی ؟
پرونده دوبوسی
امروز صبح به نامه از وکیل املاک رسیده
اونام به اندازه همون مرتیکه مرده گیر میدن
اونا تا پایان ماه بهمون مهلت پرداخت دادن
میتونیم تقاضا کنیم به صورت اقساط پرداخت کنیم
اونام دوبوسی هستن
بهشون بگو پرداخت میکنیم - هر طور میلتونه -
بله ؟
اه ، بله ، الان میام اونجا
جورجیو ، همینجا منتظر باش - باشه -
مال توئه بدستش اوردی
امروز چیزائی رو یاد گرفتی که شوهرت هیچوقت نمیتونست بهت یاد بده
سلام عزیزم - سلام -
امروز چیکارا کردی ؟ - با دومنیک رفتیم چرخی زدیم -
سلام مینو
سلام دومنیک
دیدی حق با من بود ، پیر ؟
بهت گفتم یه داستانی از خودش در میاره چطوری عزیزم ؟
مینو و من یه غافلگیری کوچیک برات داشتیم
امروز اوقات بدی داشتیم ولی فکر نمیکنی باید از قبل بهش میگفتیم ؟
نه ،نه
یکم استقلال همیشه چیز خوبیه
قربان ؟ - ببخشید ،بله -
اینکارو از دفتر براتون فرستادن - اه ، خوبه -
تلفن برام بیار - چشم ، قربان -
مرسی دومنیک - عیبی نداره -
ولی حالا چیکار میکردی ؟
انگار داری از کشتار گاه میای
...میدونی ، امروز چه اتفاقی برام افتاد- هیسس بعدا بهم بگو -
برو واسه شام لباس بپوش خودم هوای پیر دارم
مرسی
خیلی خوب برو ولی شوهرت واسه همیشه میره پشت میله های زندون
باید بهم التماس کنی ...باید ملتمسانه بخوای بهت دست بزنم
بدون شرم تا زمانی که مال من بشی
... بدون خجالت
... مثل یه برده
... مثل یه فاحشه
لباست در بیار
خوب حالا ... در این بطری شامپاین باز میکنیم
انگار که روز تولدت بوده ، باشه ؟
!خیلی بامزه ای
!نه !نه
!نه !نه !نه - !مینو !مینو -
چی شده مینو ؟ چته ؟
چه بلائی سرت اومده مینو ؟ چی شده ؟
هیچی ... پیر ...هیچی ، هیچی ، هیچی
!تو رو خدا من ول نکن پیر !خواهش میکنم من ترک نکن
!من رها نکن
خانم هنوز خواب هستن فکر نکنم اجازه داشته باشم مزاحمشون بشم
این پاکت بهش بده می بینی که بلند میشه
نه ، خودم می بندمش - خیلی خوب ، جناب -
معلومه من کاملا ادم منفی هستم
این شغل من هستش - !از این خونه برو بیرون -
!تو برده من هستی !و همون کاری میکنی که من بگم
مگر اینکه بخوای این عکس های مسرت بخش به همسرت نشون بدم
اون یکی رو دیدی که چقدر عالی همدیگرو می بوسیم ؟
!تو مادر به خطای روانی هستی !خیلی نامردی ! ترسو
وقتی شوهرم متوجه بشه چه غلطی کردی !تو رو میکشه
واسه شوهرت خیلی سخته که به همسرش افتخار کنه
اگر زنش فکر کنه که اون قاتله و با رفتن به رختخواب من بخواد خودش دلداری بده
چطور ممکن بود باور کنی که شوهرت بخاطر پول یه ادم رو بکشه ؟
این فقط یه شگرد بود یه نفر صدای اون تقلید و بعدشم ضبط شده
من هیچوقت دوبوسی رو ندیدم
تمامش از خودم ساختم - !امکان نداره -
نمیتونه واقعیت داشته باشه
واقعیت نداره
ولی چرا اینکار اینقدر تور و عصبانی کرده ، عزیزم ؟
من دارم راستش بهت میگم ، تو فکر میکردی اون گناهکاره ،ولی اون نبود
ولی خودت اینجوری واکنش نشون دادی ؟
چرا تمام اینکارها رو کردی ؟
برای داشتن تو
الو ؟
البته عزیزم ، منتظرت هستم - کیه ؟ -
ولی نه ، همین الان بیا
مینو بودش ، بهتره تو رو اینجا پیدا نکنه لباست بپوش
از در پشتی برو بیرون امشب منتظرت هستم
بای - بای -
... دومنیک - چه بلائی سرت اومده ، چی شده ؟ -
پس اون ادم همه چیرو از خودش در اورده تا تو به تختخواب ببره
خوب باید قبول کنیم که اینم بدست اورده
...دومنیک ، خواهش میکنم - معذرت میخوام ، عزیزم -
داری گُر میگیری
هنوزم میتونم دستهای کثیفش روی ...پوستم حس کنم اون دهن خیسش رو
صدها بار خودم شستم ولی هنوزم احساس میکنم کثیف هستم
ولی تو چون فکر میکردی پیر گناهکاره کاری کردی که اون نجات بدی
نمیدونم ، دیگه نمیدونم دومنیک
من حرف اون مرد باور کردم میفهمی ؟
بلافاصله حرفش باور کردم و باهاش رفتم تو تختخواب
لطفا یه چیزی بده بنوشم - حتما ،عزیزم -
احتمالا فکر میکنی ناخود اگاه اون می خواستی ؟ ولی نه ، مینو جان
تو یه ماجراجوئی شهوانی داشتی و ازشم لذت بردی
! ازش لذت نبردم ! ازش لذت نبردم
یالا ، بنوش
گوش کن مینو ، دو جور ادم وجود داره
اونائی که به حمایت احتیاج دارن و اونائی که اینکارو میکنن
خوشحالم که اومدی سراغ خودم خیلیم خوشحالم
همیشه روی پیر حساب میکردم کاملا
اون واسم همه چیزه شوهرم ، معشوقم ، پدرم
ولی یکدفعه همه چی عوض میشه
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
باید یا اون مرتیکه رو متقاعد کنیم بیخیال بشه و بره پی کارش ،یا باید به پیر بگیم
نه! نمیخوام پیر دیگه چیزی بفهمه
قبلا سعی کردم بهش پول بدم اون پولا رو پرت کرد تو صورتم
فقط یه دیوونه که به سرگرمی های خودش علاقه داره
چقدر بهش پیشنهاد کردی ؟ - 1000دلار-
این تمام چیزی که داری ؟ - نمیدونم -
اگر تمام جواهرتم بفروشم شاید 10هزار دلاری بشه
باشه ، منم 10هزار تا بهش اضافه میکنم
اون 1000دلار پرت کرد تو صورتت ، بذار ببینیم با 20.000تا هم همین کارو میکنه یا نه
هرچیزی یه قیمتی داره حتی ادمای دیوونه
بگیرش
نه ... نمیتونم قبولش کنم
کاسبی پیر خوب پیش نمیره
نمیدونم کی میتونم دوباره پولت بهت پس بدم
من سرمایه گذاری نمیکنم بفرما ، بگیرش
چرا اینکارو میکنی دومنیک ؟
مگه چیزی ازت خواستم ؟ نمیخواد دیگه انقدر به خودت سختی بدی
مرسی ، مرسی ، دومنیک
بیا بیرون
!احمق
خیلی حال کردی که دوباره برگشتی ، هان ؟
20.000دلار
نگاتیوها رو بهم بده این مبلغ خوبیه ، مگه نه ؟
و امیدورام برای همیشه دست از سرم برداری
" برای همیشه " !عجب حرف جدی
! عکس هارو بهم بده
تو 20.000دلار برای ...شکستم بهم پیشنهاد میدی
چرا که بعد از اون به صورتم تف میکنی
مینو ، اگر من برای بدنت 20.000دلار پیشنهاد میدادم ، یعنی میو مدی اینجا ؟
!تو یه حرومزاده کثافتی - یعنی میومدی اینجا ؟ -
برای بوسیدن ، در آغوش کشیدن و برای انجام هر کاری
! بهم دست نزن ! حالم ازت بهم میخوره
بخاطر 20.000دلار میومدی اینجا ؟
نه ، مطمئنا نه
پس ، چطور امیدواری که خودت با 20.000دلار ازاد کنی ؟
تو قبلا هر چی که میخواستی رو گرفتی
اگر یکبار دیگه بهم دست بزنی اول میکشمت بعد محکومت میکنم
وقتی که زیر بدن من خوابیده بودی
بیشتر از هر وقت دیگه ای تو زندگیت لذت بردی ، هان ؟
مینو ... اینقدر بهت حال داده که الان داری بهم پول پرداخت میکنی
! تو یه مادر جنده ای
پولت بردار و از اینجا برو
بهت سه روز فرصت میدم دربارش فکر کنی
اگر تا اون موقع برنگشتی
شوهرت عکس هارو دریافت میکنه
بالاخره متوجه میشه که تو قادر به انجام چه کارائی هستی
! سه روز ! این یادت باشه ، مینو
! سه روز - ! ای خوک کثیف -
بیا ، این بخور
دیگه بهش فکر نکن ، اگر پیر عاشقت باشه درک میکنه
چطور تونستم باور کنم که اون دوبوسی رو کشته ؟
دقیقا همونطوری که من باور میکردم باجگیر 20.000دلار میگیره
البته اون میتونست اون پول بگیره و به اخاذی کردن خودش ادامه بده
متوجه نمیشم چرا اینکارو نکرد !خودش یه معماست
!این مرتیکه روانیه !اصلا نمیتونه مثل بقیه فکر کنه
!هیچکس نمیتونه بگه بعدا چی تو سرشه
طرف احمق نیست میخواد واست دام بذاره
به هر حال مجبوری همه چیز به پیر بگی - چطور میتونم ؟ -
تو خوشگلی مینو با وجود تمام اینا اون بازم دوست داره
می ترسم وقتی میخوام بهش بگم باید پیشم باشی
خیلی خوب
بهتره بلافاصله همین امشب بهش بگی
به دفترش زنگ بزن
اروم باش پیر و به من گوش کن مینو داره راستش میگه
مرگ دوبوسی و اون نوار ضبط شده اون خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود
با این حال اون تمام سعی خودش برای خلاص شدن از شر اون روانی انجام داده
از این گذشته ، این وضعیت واقعا میتونست اتفاق افتاده باشه
!نه ، نمیتونست باشه
زنی که عاشق باشه امکان نداره ..فکر کنه که من قادرم یکی
!رو اونم فقط بخاطر اینکه بهش بدهکارم به قتل برسونم
باور کنم که هدفش از ...رفتم به رختخواب اونم با
یه غریبه صرفا برای از بین بردن مدرک جرم بوده
!معلومه دروغ گفته
کجا میری ؟ - دارم میرم پیر ، حق با توست -
من عاشقت هستم ، حتی وقتی فکر میکردم اون مرد کشتی
ولی من همه چیز خراب کردم - !وایسا -
فرار نکن بشین
ار این به بعد کار رو به روش من انجام میدیم
کمیسر پورتی ،لطفا
همینجا بود
این کار قانونی نیست !ولی شما میگید که در خودش باز بوده
مطمئنی که همینجا بوده ؟ - !البته که اره ، معلومه که همینجا بوده -
به نظر میاد اینجا قرن هاست که رها شده
ببرش خونه ، خودم یه مقدار پرسو جو میکنم
فردا می بینمت ،جناب
پیر تو حرفم باور نمیکنی درسته ؟ - ...اره ، اره ، حرفت باور میکنم -
! پیر نگاه کن ! درست همینجا یه تختخواب بزرگ بود
و اینجا ، یه مجسمه شیطان بود !کاملا قرمز رنگ
!کاملا قرمز
و اینجا کلی دست سفید رنگ کوچیک بودش
همه اونا به این وصل بودن
ولی ... ممکنه اشتباه کنی اینجا کلا خالیه
نه! چرا حرفم باور نمیکنی پیر !؟
دارم بهت میگم اینجا یه تخت بزرگ !بود و اونجا هم یه شیطان قرمز رنگ
!و اینجا هم اون دستهای کوچیک سفید رنگ ! قسم میخورم
اره ، ولی بعضی وقتها ادما خواب های بد می بینن
چرا حرفم باور نمی کنی ؟ چرا چیزائی رو که میگم باور نمی کنی ؟
باشه ، باور میکنم - ... ولی -
ولی الان میریم خونه ، هان ؟
هنوزم به اون قرص ها احتیاج داری ؟
اونا تنها چیزی که من اروم نگه میداره
اونا اعصابت رو داغون میکنن
این تقصیر خود منم هست تو رو با گرفتاری های شغلی ناراحت کردم
پیر ، کاش تمامش یه کابوس بود شاید دیوونه شدم
فکر میکنی دیوونه هستم ؟ - اوه نه ، تو فقط یکم خسته هستی -
تو فقط به استراحت نیاز داری همش همین
شایدم آپارتمان اشتباهی رفتیم یا ادرس اشتباهی متوجه شدی
همونجا بود ! بهت اطمینان میدم
نمیدونم چرا اینقدر متفاوت به نظر می رسید ولی همونجا بود
اره ، درسته حالا بیا بریم بخوابیم
... پیر - جانم ؟ -
هنوز من دوس داری ؟
خوب معلومه چیزی تغییر نکرده
مرسی ، این تنها چیزی هست که واقعا برام اهمیت داره
!پیر ! پیر ! یکی اینجاست - چی ؟ -
یکنفر توی خونه هست - یکی تو خونه هست ؟ -
این کار نمیکنه اونا برق هارو قطع کردن
احتمالا فقط مال قطی برق شهر بوده
ولی خودم سروصدائی شنیدم و بعدشم برق قطع شد
خیلی خوب ، یه نگاهی میندازم
بیخیال دیگه ، تمام خونه رو دور زدیم
یه سروصدائی از توی اتاق کار میاد - بیا بریم تو اتاق کار -
میترسم پیر - دستت رو بده من -
! نگاه کن ! نگاه کن ، پیر
همینجا صبر کن
یعنی بعد از این همه ترس و استرس استحقاق یه کنیاک ندارم ؟
معلومه که داری میرم برات بیارم
! پیر !پیر !پیر !پیر - چی شده ، مینو ؟ -
!نگاه کن ! اون اینجاست - ولی کجا ؟ کی ؟ -
!الان رفته - رفته ؟ -
!همون مرد ! داشت میخندید - چی داری میگی ؟ -
!همون مرد - !ولی کی -
!مرتیکه اونجا بود ،قسم میخورم - !الان ، تمومش کن ، مینو -
! پیر ، قسم میخورم - ! بس کن ! بس کن دیگه -
! تمومش کن ، داری من می ترسونی
حالا ارم باش
ببخشید - خواهش میشه -
نفس بده تو
عمیقتر
سلام فرانکو - سلام پیر ، عیالت چطوره ؟ -
دکتر پیشش هست چیزی پیدا کردی ؟
اره
اون اپارتمان الان نزدیک به یکساله که خالی هستش
منم همین فکر میکردم
نه ، مرسی
بدجوری نگرانم فرانکو
دیشب حتی اون تعقیب کننده مرموز پشت پنجره دید
ببخشید - اه ، بله دکتر ، بفرمائید داخل -
فرانکو ایشون دکتر توماس هستن کمیسر پوریتی
خوشبختم - باعث افتخاره -
برای اروم کردنش یه مقدار قطره بهش دادم
اون از یه حالت خیلی جدی افسردگی رنج میبره
برای معاینه کامل مجبورم اون توی بیمارستان بستری کنم
ولی در حال حاضر مهمتر از همه اینا باید از خوردن اون قرصا دست بکشه
بله ،میدونم دکتر
هر کاری که در توانم بود انجام دادم ولی هیچ شانسی نداشتم
اون لازمه اب و هوای عوض کنه یه مسافرت حالش خوب میکنه
باید به تنهائی یا با یه دوست بره من فرصتش ندارم
ابدا ! عالیتون به شما احتیاج داره اون باید کنار شما باشه
حتی اگر شده آگاهانه یا ناخودآگاه
این داستان اذیت و ازار از خودش دراورده ایشون اینکارو کردن
تا نظر شمارو به خودشون جلب کنن
شاید اخیرا ازش غافل شدین
... بله ، بله ، درسته ،ولی
... ولی شغلم و شرکتم ، توی این شرایط
لطفا کنارش باشید
در اینجور موارد ، محبت و عشق از هر داروئی قویتر عمل میکنه
نمیدونم ... دیگه نمیدونم دومنیک
دارم باور میکنم که دیوونه شدم
که همه اینارو از پیش خودم ساختم
بیخیال ، تسلیم نشو ، وگرنه خودت داغون میکنی
گوش کن ، بعد ازاینکه کارم تموم شد میام همونجا
بله ، خواهش میکنم
لازمه با یه دوست حرف بزنی - اره -
منتظرت میمونم - باشه ، بای -
بای
مرسی دکتر شمارو در جریان میذارم
لطفا ، این خیلی مهم هست
خدانگهدار - خدانگهدار -
می بینمتون ، با کمال میل -
خوب ، پیر اینجا دیگه کار بیشتری از دستم بر نمیاد
الو ؟
اشتباه بدی بود که پلیس درگیر قضیه کردی خیلی بد شد
بهت گفتم سه روز
! سه روز - !پیر !پیر !پیر -
! پیر ! سریع بیا - اره مینو ، فقط جیغ بکش -
میکشمت - مینو -
! خودشه ! پشت تلفن هستش
"ساعت 11:38 دقیقه قبل از ظهر هست"
" ساعت 11:38 دقیقه قبل از ظهر هست "
" ساعت 11:39 دقیقه قبل از ظهر هست "
چرا حرف من باور نمیکنید ؟ !قسم میخورم
! خودش بود همونی که زنگ زد ! گفت میخواد من بکشه
! پیر به خدمات گویای ساعت زنگ نزدم ! حداقل تو حرفم باور کن
فقط نمیتونم درکش کنم
خانم اون مردی که در تعقیب شماست چه جور تیپی داره
قیافش چه شکلی هستش ؟ - قیافش چه شکلی هست ؟ -
!این همون چیزیه که به نظر میاد
خودم ازش یه عکس دارم
اینجاست
! ولی درست همینجا بود ! مطمئنم اینجا بودش
! قسم میخورم پیر ! همینجا بودش
!اون برش داشته !چرا نیستش ؟ همینجا بود
!خودم گذاشتمش اینجا
! همینجا بودش
... مینو
!دومنیک ... زنگ بزن به دومنیک
! بهش زنگ بزن ! با دومنیک تماس بگیر
بله ، بله ، میشه ! گفت " عکس سکسی " کمیسر
همه میتونن تو خونه خودشون به هر چی که دلشون میخواد نگاه کنن ، درسته ؟
فکر کنم این عادی باشه - !اره ، اره ،حتما ، ولی بهش بگو
اون یادت هست ، توی خونت وقتی اون عکس بهم دادی
راستش بگم یادم نمیاد
کاملا مطمئنی ،مینو ؟ - دومنیک ...ولی چرا ؟ -
یعنی از مجموعه کوچولوی کثیف من خوشت نیومد ؟
باید یادم باشه که ایا اون ازم عکسی خواسته یا نه
کمیسر میشه اتیش بهم بدید ؟
مرسی
اون یه قاتله - یه عکاس -
این یه هدیه هستش - لباست در بیار -
! دومنیک - !این شغله من هستش -
بگیرش - !خوک کثیف -
قابلی نداشت
گوش کن ...باید حرف بزنیم - بامن تشریف بیارید -
نامه هاتون قربان - مرسی جیوانی -
بذار ببینم
کارم تموم شده ، میتونم برم ؟ - البته -
عصر بخیر خانم !قربان
اون عکسها هیچوقت نمی رسه ،مینو اونا اصلا وجود نداره
ولی اونا تنها امیدم هستن ،پیر
!اونا ثابت میکنه من خواب نمیدیدم !و اینکه من دیوونه نیستم
این فقط یه کابوس بوده یه خواب بد
تو هیچوقت با مرد غریبه ای نبودی بهتر نیست همینجوری فکر کنیم ؟
بسیار خوب ،پیر خودم این رو ثابت میکنم
در ضمن ،میخوام اون یکی قلعه تو رو هم بگیرم
بیا بذاریم همینجوری زنگ بزنه و جواب ندیم - نه ممکنه چیز مهمی باشه -
بله ؟
نه ، جورجیو باید سعی کنی خودت به تنهائی ردیفش کنی
پیر اونا منتظرت هستن - کی منتظر کی هست ؟ -
ولی پیتر این خودت بودی که این قرار رهائی بخش برنامه ریزی کردی
توی هتل دربی ، یادت نیست ؟
باید با اون دو تا سرمایه داری که از مونیخ اومدن شام بخوریم
چی شده ؟ - یه لحظه صبر کن -
یه قرار کاری با بچه های مونیخ
قراره امشب باهاشون شام بخورم
اشکالی نداره پیر ، اگر لازمه برو من منتظرت میمونم
واقعا اشکالی نداره ؟ - !نه -
خیلی خوب ، جورجیو ، اونجا می بینمت - باشه ، بای -
!سلام - ! سلام -
اونا هنوزنیومدن، بهشون گفتم توی بار هم می بینیم
نقشه هارو با خودت اوردی ؟ - نقشه ها پیش خودته پیر -
پیش خودم ؟ - اره ، یادت نیست ؟ -
اونارو دیروز بهت دادم
دیروز ؟ مطمئنی ؟ - اره -
لعنتی ، حق با توئه اونارو توی خونه جا گذاشتم
سعی کن سرشون گرم کنی سریع برمیگردم
بسیار خوب
لطفا ،عجله کن - باشه ، حتما -
ببخشید ، خواهش میکنم - نیم ساعته که منتظر بودیم -
بله ، بله ایشون الان برمیگردن
می بینی ؟ الان کار میکنه
میخوای با شوهرت تماس بگیری ؟
!پیر
پیر ... دیدی ؟
من دیوونه نیستم !اون وجود داشت
همنیجا بمون
معلومه که وجود داره خودم اون خلق کردم
خودم هر حرکت اون رهبری کردم هر کدوم از حرفهائی که زد
تا تو رو دیوونه کنه و خودکشی کنی
متاسفانه ، این مردک ابله ...همینطور به ایفای نقش یه
ادم روانی جنسی ادامه داد !و موفق نشد تو رو بکشه
!این امکان نداره
!نمیتونه واقعیت داشته باشه
اونا زنی رو پیدا میکنن که ...به دست یه حیوون کشته شده
و اون حیوونم به دست شوهر !عاشق پیشه به قتل رسیده
!پیر ! بی حرکت
یک لحظه دیر تر رسیده بودم اون دیوونه روانی زنم به قتل رسونده بود
! دشنه رو بذار زمین
ولی فرانکو ، دارم ...میگم وقتی رسیدم اینجا
گفتم " اون دشنه رو بذار زمین "
داری اشتباه میکنی ، فرانکو ... بهت که گفتم
... مردک دیوانه
تماستون به نظر باور نکردنی می رسید
!دومنیک - !مینو -
... مینو
! دو منیک - اوه ، طفلکی بیگناه -
با یک امبولانس و همینطور بقیه برای کنترل صحنه تماس بگیر
!مینو !مینو - خانم -
باید در دسترس ما باشید - خیلی خوب ، کمیسر -
سعی کن اروم باشی - تو هم باهام میای ؟ -
به محض اینکه کارم تموم بشه - بای -
بای
خیلی جدیه دکتر ؟ - نه اروم باشید -
ایشون خون زیادی از دست دادن ولی همون یک واحد خونی که بهشون زدیم کافیه ،شب بخیر
این بچرخونید
میشناسیش ؟
بله
!...یکی دیگه بگیر
ویسکی میل دارید ؟ - اگر لطف میکنید دوبل باشه -
جدا به این یکی احتیاج دارم
ولی چطور متوجه شدید که چه اتفاقی قراره بیوفته ؟
متوجه نشدم
از ابتدا توجه زیادی به تغییر رفتار ناگهانی مینو نداشتم
و اون حق السکوت بگیر مرموزی که داشت
! لطفا برو ! بیرون
! برو ، برو - لطفا ادامه بده -
وقتی جورجیو اشاره کرد ...که پیر بیمه عمر مینو رو
به مبلغ خیلی زیادی تغییر !داده شک و تردیدم شروع شد
من پیر خوب میشناختم ، اون بخاطر !پول حتی مادر خودشم رو هم میکشت
بعدش ، دیروز عصر با داستان اون عکس تمام شکم از بین رفت
داستان اون عکس ؟ - اون عکس واقعا وجود داشت -
تنها اشتباه پیر این بود ...که یادش نبود اون عکس
رو توی سفری که به کپنهاگ !رفته بودیم با هم گرفتیم
اونجا با مردی اشنا شدیم
کسی که غیر از عکس های شخصی خودش خدمات شخصی خودش رو بفروش می رسوند
چی چیش ؟ - خدمات شخصی -
خوب ، اون کاملا صادقانه بود زیادم بد نیست ،کمیسر
کمیسر ، تماس تلفنی دارید
اه ، مرسی الو ؟
ببخشید ، سیگار دارید ؟ - البته -
! نه ، الان غیر ممکنه !بهت گفتم الان امکانش نیست
آتیش داری ؟ - بله ، خانم -
خودم بعدا توی پاسگاه میام سراغش - مرسی -
بای ، بای بیا
لطفا ، ادامه بده - اوه ، بله -
فقط مینو ، پیر و خودم از اون عکس خبر داشتیم
و اون تنها کسی بود که !می تونست اون از بین ببره
بعد از اون فقط منتظر لحظه مناسبی بودم تا با شما تماس بگیرم
یه بازی نسبتا خطرناک
اگر اینجوری عمل نمیکردم هیچکس هرگز حرفم باور نمیکرد
یعنی این حسادت کاری هست ، کمیسر ؟
با این وجود نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم حتما باید خسته باشید
یک نفر رو برای همراهی شما میگذارم ،خانم
اخرین مورد ، مطمئنم که از نظر شما اشکالی نداره
درعوض همراهی توسط گروهبان
میشه ایشون من رو همراهی کنن ؟
هر طور مایلید - بله -
!هی ، تو
خانم همراهی کن - چشم ، قربان -
مرسی - قابلی نداشت -
!بیرون ، بیرون ! به اتفاق عکاسا بیرون
الان چه حسی داری ؟ - هیچوقت به این خوبی نبودم -
توی ماشین منتظرت هستم - بسیار خوب -
تنها چیزی که می تونم توصیه کنم اینه که از مصرف اون قرص ها خودداری کنید
بله ، نگران نباشید نه قرص ، نه ویسکی
اینجوری عالی میشه
خدانگهدار - خدانگهدار -
نگران شرکت نباشید
با پولی که از دو تا بیمه عمر پیر گیرمون اومده ، همه چیز روبراه میشه
لطفا ، بعدا دربارش حرف میزنیم الان میخوام فقط استراحت کنم
حق با شماست ببخشید
خواهش میکنم - بای -
بای ، مینو
!بای ،دومنیک
حالا باید چیکار کنیم ؟
گوش کن یه فکری دارم چرا نریم خونه من ؟
یه چیزی از کپنهاگ رسیده !که دوس دارم بهت نشون بدم
edi&pro . By : Kelatoshia . کِلاتوشیا @kelatoshia : تلگرام
" پایان "